Dice el árbol, aos incendiários e não só...

Tília e Faia bi-centenárias da Quinta de Cete - Paredes (contemporâneas de Monteiro Lobato e Domingo Faustino Sarmiento)

Num livro publicado em 1947, Monteiro Lobato, incorporou este texto de Domingo Faustino Sarmiento (1811 - 1888) no "Conto Argentino", sobre uma criança que, inocentemente, retira a casca de uma macieira. Nesse conto, Lobato reforça e actualiza para a sua época, o argumentário em defesa das árvores.

Hoje, à escala global, projectos como Home, voltam a fazer o mesmo, avisando-nos agora que estamos a por em risco a nossa própria existência. Talvez tenhamos que ir à essência do problema: A estupidez humana, resistente à passagem de séculos e gerações.

Dice el árbol

Tú que levantas contra mí tu brazo
antes de hacerme daño mírame bien.

Soy el calor de tu hogar en las largas y frías noches de invierno.
Soy la sombra amiga que te protege contra los riesgos del sol.
Mis frutos sacian tu hambre y calman tu sed.

Soy la viga que soporta el techo de tu casa.
La tabla de que está hecha tu mesa, y la
cama donde duermes y descansas.

Soy el mango de tus útiles de trabajo
y la puerta de tu casa.
Cuando naces,
tu cuna es de mí madera y
cuando mueras, tú ataúd lo será también,
y te acompañaré al seno de la tierra.

Soy paño de bondad y flor de belleza.
Si me amas como merezco, defiendeme de los insensatos.
hazme respetar. Soy el árbol.

Domingo Faustino Sarmiento

(Retirado do blogue Edutopias)